Bible translation has powered ahead during the pandemic

Wycliffe Associates Bible translators at work in the Democratic Republic of Congo before the pandemic. (Photo: Wycliffe Associates)

More translations of the New Testament were completed in 2020, at the height of the pandemic, than in any other year, according to Wycliffe Associates. 

The Bible translation ministry said that translators completed the New Testament in 141 languages last year despite the challenges of Covid-19. 

In addition to work on the New Testament, last year saw the completion of the Old Testament in eight new languages. 

Wycliffe is currently working on 773 Bible translations.

Tim Neu, Wycliffe's interim president and CEO, said that Bible translation work had "actually accelerated" during the pandemic, rather than slowing down. 

Much of the work was made possible by the ministry's online Bible translation system, but Neu also paid tribute to the  commitment of the translators who continued to work on the Bibles despite their own challenges with Covid-19 and lockdown. 

"I've been humbled to see how believers in difficult areas, some in places of intense persecution and real danger, have been absolutely unwavering in their dedication to the cause," Neu said.

News
Marriage is the safest relationship, latest figures suggest
Marriage is the safest relationship, latest figures suggest

Of the eight children murdered during lockdown, 7 were killed thanks to the actions of a step parent or new partner.

Abortion rises in Northern Ireland for fifth year running
Abortion rises in Northern Ireland for fifth year running

Abortion was legalised in Northern Ireland in 2019.

Churches helping millions of Brits get by as living costs remain high
Churches helping millions of Brits get by as living costs remain high

Across the country, people are looking to the church for help.

Isaiah 41:10 is YouVersion's Bible verse of the year
Isaiah 41:10 is YouVersion's Bible verse of the year

Isaiah 41:10 had the highest international engagement on YouVersion during 2025, while in the UK it was Jeremiah 29:11 that topped the list.