Pope approves change to Lord's Prayer but UK's Catholics will stick with original

The Pope has signed off on changes to the Lord's Prayer in Italian but Catholics in the UK will continue to use the original English version for now. 

The change to the Italian Missal controversially replaces "lead us not into temptation", from the original in Matthew 6:13, with "do not let us fall into temptation". 

Despite the revision of the Italian edition, the Catholic Church in England and Wales, and the Catholic Church in Scotland have both said that there are no plans to change the English version. 

A spokesperson for the Catholic Church in England and Wales said: "The Lord's prayer has been changed in the Italian language - there are no plan at present for it to change in English.

"Each language will be studied to see the specific meaning and understanding of the language. I am sure there will be some consultation with the English-speaking nations."

A spokesperson for the Catholic Church in Scotland also said there were "no plans" yet to adopt the changes.

"The translation of the prayers of the Mass in to different languages is a matter for the language groups concerned," the spokesperson said.

In Ireland, Bishop Francis Duffy said: "In consultation with bishops from other English-speaking countries, the Irish Catholic Bishops' Conference will give close attention to the reported change to the Lord's Prayer. The bishops will look at the implications for both the Irish and English translations of this much loved and universal prayer."

The Pope's approval was confirmed by President Cardinal Gualtiero Bassetti on May 22 during the General Assembly of the Episcopal Conference of Italy.

The Pope has spoken of his desire to change the text in the past. In a TV interview in December 2017, he said "lead us not into temptation" was "not a good translation" because it is Satan who leads people into temptation, not the Father. 

"A father does not lead into temptation, a father helps you to get up immediately," he said at the time.

"It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.

"The one who leads you into temptation is Satan," he added. "That's Satan's role."

The $400 Mouse I Thought Was Ridiculously Expensive—Until It Changed How I Work
$0 $0
50% OFF
All-Weather HDPE Plastic Adirondack Chair with Cup Holder – Navy Blue
$70 $139.99
50% OFF
7-Color LED Red Light Therapy Mask for Face and Anti-Aging
$29.99 $59.99
49% OFF
Cordless Vacuum Cleaner - 480W/45Kpa Powerful Stick Vacuum with LED Smart Touch Screen
$55.99 $109.99
20% OFF
Hypoallergenic Pet Wipes for Dogs & Cats - 400 Count Extra Large Coconut Scented Grooming Wipes
$24.79 $30.99
49% OFF
MANSPOT Electric Pubic Hair Trimmer - Waterproof Body and Groin Shaver for Men and Women (Black)
$20.39 $40
25% OFF
Lick-Safe Dog Paw and Nose Balm Stick - All-Natural Moisturizer with Coconut Oil for Dry, Cracked Pads and Snout
$11.69 $15.59
77% OFF
Men's Quick Dry Moisture Wicking Polo Shirt - High Elasticity Slim Fit Athletic Top (Runs Small)
$6.99 $29.99
46% OFF
Men's Running Shorts with Zipper Pockets - Lightweight, Quick-Dry, Multi-Sport
$12.95 $23.99
50% OFF
NEWFAST NF-RE523 AC1200 WiFi Extender - 1200Mbps Dual Band Signal Booster & Internet Repeater
$18.5 $36.99
48% OFF
G Gradual Men's 7-inch Workout Running Shorts - Lightweight, Quick-Dry, Comfort
$12.91 $24.99
30% OFF
NOVETE Under Sink Water Filter - 3 Years, 30,000 Gallons, High-Efficiency Filtration
$41.99 $59.99
50% OFF
HDPE All-Weather Adirondack Chair with Built-In Cup Holder - Tool-Free Assembly (Grey)
$69.99 $139.99
60% OFF
HOMETUK Clear Plastic Storage Bins with Dividers - 3-Pack Stackable Acrylic Organizer Containers for Fridge and Pantry
$19.99 $49.99
58% OFF
G Gradual Men's Fishing Shirt - UPF 50+ Lightweight Short Sleeve Button Down with Zipper Pockets
$14.99 $35.99
55% OFF
Everyfun 60" Rectangular Platform Tree Swing - 700lbs Heavy Duty Adjustable Outdoor Swing (Colorful)
$49.99 $110.99
61% OFF
Ekouaer Women's Casual Loose Jumpsuit - One-Piece Printed Sleeveless Wide Leg Romper with Pockets
$14.99 $37.99
36% OFF
Men's Athletic Running Shorts with Zipper Pockets - Lightweight & Quick Dry
$12.74 $19.99
61% OFF
Modern Ceiling Fan with Light and Remote - Reversible Quiet DC Motor
$69.3 $179.99
50% OFF
MOOKA H13 True HEPA Air Purifier for Home Large Room - 1076 sq ft Odor Eliminator
$39.97 $79.95
Newsletter Stay up to date with Christian Today
News
Canadian evangelicals to monitor impact of Bill C-9 on free speech
Canadian evangelicals to monitor impact of Bill C-9 on free speech

Finnish Christian MP Päivi Räsänen had warned Canadians against weakening free speech protections.

Evangelical Alliance urges Christians to engage Muslims with truth, love and gospel confidence
Evangelical Alliance urges Christians to engage Muslims with truth, love and gospel confidence

The Evangelical Alliance has encouraged Christians across the UK to engage more confidently with Islam, warning against both fear and indifference while highlighting growing opportunities to share the gospel with Muslim neighbours, colleagues and communities.

Church leaders threatened by militants in run-up to Colombian presidential election, says rights group
Church leaders threatened by militants in run-up to Colombian presidential election, says rights group

CSW is urging the new Colombian President to reinstate special protection measures for religious leaders

First memorial to Christians killed in Nigeria unveiled
First memorial to Christians killed in Nigeria unveiled

Every year thousands are killed in Nigeria.

Today's Top Deals

The $400 Mouse I Thought Was Ridiculously Expensive—Until It Changed How I Work

$0
$0 0% OFF
View Deal

All-Weather HDPE Plastic Adirondack Chair with Cup Holder – Navy Blue

$70
$139.99 50% OFF
View Deal

7-Color LED Red Light Therapy Mask for Face and Anti-Aging

$29.99
$59.99 50% OFF
View Deal

Cordless Vacuum Cleaner - 480W/45Kpa Powerful Stick Vacuum with LED Smart Touch Screen

$55.99
$109.99 49% OFF
View Deal

Hypoallergenic Pet Wipes for Dogs & Cats - 400 Count Extra Large Coconut Scented Grooming Wipes

$24.79
$30.99 20% OFF
View Deal

MANSPOT Electric Pubic Hair Trimmer - Waterproof Body and Groin Shaver for Men and Women (Black)

$20.39
$40 49% OFF
View Deal

Lick-Safe Dog Paw and Nose Balm Stick - All-Natural Moisturizer with Coconut Oil for Dry, Cracked Pads and Snout

$11.69
$15.59 25% OFF
View Deal

Men's Quick Dry Moisture Wicking Polo Shirt - High Elasticity Slim Fit Athletic Top (Runs Small)

$6.99
$29.99 77% OFF
View Deal

Men's Running Shorts with Zipper Pockets - Lightweight, Quick-Dry, Multi-Sport

$12.95
$23.99 46% OFF
View Deal

NEWFAST NF-RE523 AC1200 WiFi Extender - 1200Mbps Dual Band Signal Booster & Internet Repeater

$18.5
$36.99 50% OFF
View Deal

G Gradual Men's 7-inch Workout Running Shorts - Lightweight, Quick-Dry, Comfort

$12.91
$24.99 48% OFF
View Deal

NOVETE Under Sink Water Filter - 3 Years, 30,000 Gallons, High-Efficiency Filtration

$41.99
$59.99 30% OFF
View Deal

HDPE All-Weather Adirondack Chair with Built-In Cup Holder - Tool-Free Assembly (Grey)

$69.99
$139.99 50% OFF
View Deal

HOMETUK Clear Plastic Storage Bins with Dividers - 3-Pack Stackable Acrylic Organizer Containers for Fridge and Pantry

$19.99
$49.99 60% OFF
View Deal

G Gradual Men's Fishing Shirt - UPF 50+ Lightweight Short Sleeve Button Down with Zipper Pockets

$14.99
$35.99 58% OFF
View Deal

Everyfun 60" Rectangular Platform Tree Swing - 700lbs Heavy Duty Adjustable Outdoor Swing (Colorful)

$49.99
$110.99 55% OFF
View Deal

Ekouaer Women's Casual Loose Jumpsuit - One-Piece Printed Sleeveless Wide Leg Romper with Pockets

$14.99
$37.99 61% OFF
View Deal

Men's Athletic Running Shorts with Zipper Pockets - Lightweight & Quick Dry

$12.74
$19.99 36% OFF
View Deal

Modern Ceiling Fan with Light and Remote - Reversible Quiet DC Motor

$69.3
$179.99 61% OFF
View Deal

MOOKA H13 True HEPA Air Purifier for Home Large Room - 1076 sq ft Odor Eliminator

$39.97
$79.95 50% OFF
View Deal