New milestone in Bible translation work with 700th language

 (Photo: Chuttersnap)

An indigenous people group in Mexico can now enjoy the Bible in their own language thanks to the decades-long commitment of translators.

The completed Bible, for the Huichol people group - also known as Wixáritari, was launched on 10 July. 

It marks a new milestone as Huichol is believed to be the 700th language to receive its own translation of the whole Bible. 

The New Testament in Huichol was completed all the way back in 1968.  After half a century of painstaking work, they can now enjoy the Old Testament in their own language as well. 

One member of the Huichol community said: "We are so happy that we now have the complete Bible, the Old and New Testaments." 

James Poole, Executive Director of Wycliffe Bible Translators, said the completion of the Huichol Bible was indicative of the "tremendous work" being done by translators around the world to give more people access to God's story in their own language. 

"It's good to take a step back and realise what this 700th Bible means: 5.7 billion people who speak 700 languages now have the Bible in the language that speaks to them best," he said.

"That is a remarkable figure and continues to grow.

"However, there are still about 1.5 billion people – that's roughly 1 in 5 – who do not have the Bible in their language. That's an injustice that Bible translation teams worldwide continue to work to put right." 

Other translations to be completed this year include the Ellmowe Bible in Malawi and two more digital copies on the YouVersion app - a newly edited version in the Tiv language, first published in 1964, and the Igede Bible, both in Nigeria.

"We live in exciting times, when the vision that all people will be able to read or hear God's word in their language is becoming a reality," Poole added. 

News
Christian ethos in NI schools will be maintained, Education Minister promises after RE ruling
Christian ethos in NI schools will be maintained, Education Minister promises after RE ruling

Some schools were concerned that they could not put on the traditional Nativity play after the UK Supreme Court ruling.

What is Advent Sunday and why do churches mark it?
What is Advent Sunday and why do churches mark it?

The fourth Sunday before Christmas is called Advent Sunday. It falls at the start of December, or sometimes as in 2025, at the end of November. In churches of many denominations, Advent marks the coming of the Christmas season. This is the story …

Who was St Andrew and why is he important?
Who was St Andrew and why is he important?

30 November is St Andrew’s day. He was the brother of St Peter, the first of Jesus’s disciples, and later an Apostle. This is the story …

Kidnapped Anglican priest dies in captivity in Nigeria
Kidnapped Anglican priest dies in captivity in Nigeria

Amid a rash of mass kidnappings in Nigeria, an Anglican priest in Nigeria abducted along with his wife and daughter has died in captivity, leaders of the Church of Nigeria, Anglican Communion announced on Wednesday.