New milestone in Bible translation work with 700th language

 (Photo: Chuttersnap)

An indigenous people group in Mexico can now enjoy the Bible in their own language thanks to the decades-long commitment of translators.

The completed Bible, for the Huichol people group - also known as Wixáritari, was launched on 10 July. 

It marks a new milestone as Huichol is believed to be the 700th language to receive its own translation of the whole Bible. 

The New Testament in Huichol was completed all the way back in 1968.  After half a century of painstaking work, they can now enjoy the Old Testament in their own language as well. 

One member of the Huichol community said: "We are so happy that we now have the complete Bible, the Old and New Testaments." 

James Poole, Executive Director of Wycliffe Bible Translators, said the completion of the Huichol Bible was indicative of the "tremendous work" being done by translators around the world to give more people access to God's story in their own language. 

"It's good to take a step back and realise what this 700th Bible means: 5.7 billion people who speak 700 languages now have the Bible in the language that speaks to them best," he said.

"That is a remarkable figure and continues to grow.

"However, there are still about 1.5 billion people – that's roughly 1 in 5 – who do not have the Bible in their language. That's an injustice that Bible translation teams worldwide continue to work to put right." 

Other translations to be completed this year include the Ellmowe Bible in Malawi and two more digital copies on the YouVersion app - a newly edited version in the Tiv language, first published in 1964, and the Igede Bible, both in Nigeria.

"We live in exciting times, when the vision that all people will be able to read or hear God's word in their language is becoming a reality," Poole added. 

News
Scotland’s assisted suicide vote: a temporary victory?
Scotland’s assisted suicide vote: a temporary victory?

It will be interesting to see if the Scottish government goes down the route of investing in quality palliative care, or whether Liam McArthur's defeated assisted suicide bill is simply resurrected in another form.

Nick Timothy stands by criticism of Muslim prayer in Trafalgar Square
Nick Timothy stands by criticism of Muslim prayer in Trafalgar Square

Shadow justice minister Nick Timothy is standing by claims that a mass Islamic prayer in Trafalgar Square was “a declaration of domination” that should never be repeated.

Britain’s culture of giving is becoming more 'fragile' as donations fall
Britain’s culture of giving is becoming more 'fragile' as donations fall

A major new report from the Charities Aid Foundation (CAF) has raised fresh concerns about the state of charitable giving in the UK, showing that total public donations fell sharply in 2025 as fewer people gave and average gifts became smaller.

UK urged to press Nigeria on violence against Christians during historic Tinubu visit
UK urged to press Nigeria on violence against Christians during historic Tinubu visit

A coalition of Christian and human rights organisations has called on the UK government to use President Bola Tinubu’s state visit to Britain to press for stronger protections for Christians and other vulnerable communities in Nigeria, amid continuing concern over deadly attacks and weak accountability.