Bible translation has powered ahead during the pandemic

Wycliffe Associates Bible translators at work in the Democratic Republic of Congo before the pandemic. (Photo: Wycliffe Associates)

More translations of the New Testament were completed in 2020, at the height of the pandemic, than in any other year, according to Wycliffe Associates. 

The Bible translation ministry said that translators completed the New Testament in 141 languages last year despite the challenges of Covid-19. 

In addition to work on the New Testament, last year saw the completion of the Old Testament in eight new languages. 

Wycliffe is currently working on 773 Bible translations.

Tim Neu, Wycliffe's interim president and CEO, said that Bible translation work had "actually accelerated" during the pandemic, rather than slowing down. 

Much of the work was made possible by the ministry's online Bible translation system, but Neu also paid tribute to the  commitment of the translators who continued to work on the Bibles despite their own challenges with Covid-19 and lockdown. 

"I've been humbled to see how believers in difficult areas, some in places of intense persecution and real danger, have been absolutely unwavering in their dedication to the cause," Neu said.

News
Church of England directs £600,000 towards clergy mental health and financial support
Church of England directs £600,000 towards clergy mental health and financial support

The funding package includes new grants for two national charities working with clergy facing psychological strain and financial pressure.

St William shrine fragments return to York Minster after 500 years underground
St William shrine fragments return to York Minster after 500 years underground

Fragments of a long-lost medieval shrine honouring St William of York have returned to York Minster for the first time in nearly 500 years, marking a major moment in the cathedral’s history and a highlight of its programme for 2026.

New research sheds light on why women are more religious than men
New research sheds light on why women are more religious than men

Gender gaps were found to narrow in line with degrees of modernisation, secularisation, and gender equality. But, the paper finds, the "gap does not vanish entirely – even in highly secular countries women remain more religious than men".

Prince and Princess of Wales visit Lambeth Palace to meet new Archbishop of Canterbury
Prince and Princess of Wales visit Lambeth Palace to meet new Archbishop of Canterbury

The Prince and Princess of Wales have paid an official visit to Lambeth Palace.