Bible translation has powered ahead during the pandemic

Wycliffe Associates Bible translators at work in the Democratic Republic of Congo before the pandemic. (Photo: Wycliffe Associates)

More translations of the New Testament were completed in 2020, at the height of the pandemic, than in any other year, according to Wycliffe Associates. 

The Bible translation ministry said that translators completed the New Testament in 141 languages last year despite the challenges of Covid-19. 

In addition to work on the New Testament, last year saw the completion of the Old Testament in eight new languages. 

Wycliffe is currently working on 773 Bible translations.

Tim Neu, Wycliffe's interim president and CEO, said that Bible translation work had "actually accelerated" during the pandemic, rather than slowing down. 

Much of the work was made possible by the ministry's online Bible translation system, but Neu also paid tribute to the  commitment of the translators who continued to work on the Bibles despite their own challenges with Covid-19 and lockdown. 

"I've been humbled to see how believers in difficult areas, some in places of intense persecution and real danger, have been absolutely unwavering in their dedication to the cause," Neu said.

News
Bible sales grew in 2025, data shows
Bible sales grew in 2025, data shows

Strong sales in trivia, quiz books and religious titles highlight "sustained demand for escapism and insight", says NielsenIQ.

'Almost 400 million Christians worldwide face persecution or violence,' Holy See warns
'Almost 400 million Christians worldwide face persecution or violence,' Holy See warns

Christians remain the most persecuted religious group globally, the Holy See’s representative to the United Nations in Geneva has warned, urging governments to strengthen protections for freedom of religion.

Tom Holland appointed Bede Librarian at Durham Cathedral
Tom Holland appointed Bede Librarian at Durham Cathedral

Holland said he was honoured to take up the role.

Two more Christians confirmed killed in Iran protests
Two more Christians confirmed killed in Iran protests

A total of 19 Christians have been confirmed dead as a result of a crackdown on anti-government protests.